Умер М.Л. Гаспаров

[gelutka]

Умер большой учёный, просветитель, лучший в России знаток поэзии, Михаил Леонидович Гаспаров. Неоднократно за свою жизнь посылала я ему мысленную благодарность за его книги. Какие часы провели мы с моим сыном, читая вслух его Древнюю Грецию! Помню, что взаимно договаривались читать только вдвоём, и взаимно уличали друг друга в нарушении данного обещания!
- Так нечестно!, кричал маленький Данька, прокрадываясь из постели в мою комнату, где я украдкой открывала книжку, которая рисковала стать причиной утреннего опоздания в школу. И только после строгим голосом отданного приказа: "В постель!"- и клятвенных заверений, что без него - ни-ни! - ребёнок отправлялся спать, грезя ещё анекдотами о спартанских мальчиках. Разве не есть это высшая похвала профессору, обладателю всевозможнейших научных степеней, что ребёнок, так же как и взрослый, взахлёб учитывались одной и той же его книжкой?
А другие мои друзья - те книги, стоящие рядком на полочке, учившие меня не только любить стихи, но и анализировать их, умно, бережно, не лишая при этом их девственности, но вчитываясь в магию.... Его книги никогда не были сухими. Он любил стихи, он действительно страстно их любил - не себя, не свою способность раскрывать тайное, не свою карьеру... а стихи. Поэтому его книги - это сама поэзия, я ... преклоняюсь перед такой любовью! Это действительно - служение, посвящение себя...
Вдохновлённая и вооружённая его методом, я разработала свой метод перекрёстного анализа классической песни. Я никогда не забуду этих часов, Михаил Леонидович! Я хотела перевести с датского эту работу, специально для Вас, на русский. Ведь датский был одним из немногих языков, которым Вы не владели... Теперь поздно. И слова благодарности - поздно! А ведь была у меня возможность сказать Вам их лично!
Верю в Вашу загробную жизнь, и желаю Вам счастливого полёта!
http://www.vekperevoda.com/1930/gasparov.htm

Comments

[muter.livejournal.com]

Представляете Наташа, я вчера полезла на антресоли за журналом и мне на голову свалился журнал "Наше наследие" за 1989 год и раскрылся на статье Михаила Гаспарова " Прошлое для будущего". На первой странице его фотография с знаменитой застенчивой улыбкой. Я улыбнулась ему в ответ. А позже включив компьютер узнала, что ученого , редкого интеллигента , не стало. Журнал я не видела лет 15, и пусть меня простит Михаил Леонидович, но уже много лет не перечитывала его книги и не вспоминала о нем.
А тут ... Мистика какая-то.

Мистика - обычное дело

[(Anonymous)]

Вот он Вам почему-то привет прислал... Почему - думайте сами, другим знать не дано. Я его самого плохо знала. Всегда дружила с Ильёй, а там частная жизнь каждого члена семьи страстно оберегается. Но зная Илюшу с ранней, подростковой юности, я опосредованно воспитывалась М.Л. Ведь всё это - легенды и мифы Земли, рыцари Круглого Стола, Тройя, Греция, русская поэзия - темы, которые волновали наши умы и души, в которых мы жили, перемешивая всё это с музыкой Гребенщикова, нашими гусарскими гимнами, написанными на стихи Ильи (это был гусарский клуб, и я - единственная женщина, туда допущенная).
Я любила их - эти стихи, они мне казались самыми лучшими на свете. Откуда мне было знать тогда, что почти так оно и есть? Откуда мне знать, что этот дух, это миф, в котором мы жили - это был М.Л., его влияние? Только теперь понимаю я, что это так. И открытие это изумительно, я счастлива, что мои пути привели меня туда. Там, а не в школе, встретила я истинных друзей моей юности. Мы любили друг друга, а теперь все куда-то растерялись... Хорошо, что остался Илья. Как странно понимать, что это одно из самых драгоценных подарков, сделанных мне судьбой. Ведь я иду по жизни почти одна. Если бы не книги, музыка и три друга, которые находятся в разных концах вселенной, я бы, наверно, думала бы, что одиночество вечно. Нет, не подумайте - я окружена людьми. Но в полной мере, со всеми моими мыслями, знаниями, страстями, пением, чувствами, духовными прозрениями, воспринимать меня способны немногие. Скажем не воспринимать, а вмещать. Простите за такой поток - мне как то легче говорить с Вами, таким тёплым человеком, который никого из нас не знает. Илье - я только слова соболезнования и любви, и всё. Чрезмерные чуйства как то сейчас неуместны, я не могу...

Re: Мистика - обычное дело

[gelutka.livejournal.com]

Это, конечно, была я.

Re: Мистика - обычное дело

[muter.livejournal.com]

Наташа! Я не знала, что Илья -- сын Михаила Леонидовича. Для меня Илья Оказов -- просто имя неизвестного, но гениального поэта.
Теперь я понимаю, что Михаил Леонидович просто попросил не оставпять Илюшу без помощи. Я очень соболезную Вам и всем близким, хотя это потеря для всей России и науки

Re: Мистика - обычное дело

[muter.livejournal.com]

Наташа! Зовут меня Ирина! А ссылку вы забыли вставить...
Так жаль, что Вы далековато.
Можно было бы в " Новом Иерусалиме " устроить вечер памяти Гаспарова. Рассказать о нем, почитать Илюшины стихи, а Вы бы спели...
Но Вам в юности повезло, что встретились такие люди.
Но даже когда люди уходят, в нас они остаются и не только памятью. Ведь в вас остались их мысли, чувства, впечатления . Они делают нас ...

[muter.livejournal.com]

Наташа! С 1 ноября открылся Международный литературный конкурс им. А.с. Пушкина. В нем могут принимать участие литераторы с опубликованными работами и рукописями. Ограничение в возрасте до 46 лет. Но , мне кажется, что Илья младше?
Уговорите его сходить на этот сайт http://www.pushkin-awards.ru. и принять участие в конкурсе. Одна из целей конкурса -- развитие чистого русского языка . А язык у Ильи -- как слеза.

О конкурсе рассказала

[gelutka.livejournal.com]

Написал, что о чистоте русского языка должна заботиться грамматика. Ну что тут скажешь? Может быть Вы что-то посоветуете? Как его уговорить?

[muter.livejournal.com]

Мне кажется, что главная идея его участия в конкурсе -- это литературный памятник отцу. Представляешь -- книга стихов Ильи посвященная памяти отца . Это лучшее, что он как сын сможет сделать для увековечивания памяти Михаила Леоновича. Ведь он -- орган созданный Гаспаровым и я не думаю, что отец не хотел, чтобы люди не слышали эту музыку... А конкурс вполне достойный. И нужно с чего-то начинать.

[stilo.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/callinica/113267.html?mode=reply&style=mine

[apple-mind.livejournal.com]

Да, нас учили по Гаспарову.Светлая память.Один из столпов,конечно,литературоведения.Один из четырех. Лотман,Гаспаров,и ,главное -ь Бахтин. Бахтина знают меньше-но он просто гений обыкновенный.
Сослан был в Саранск:
ВСё сошлось - этот город мордовский.
Глупый пенис,стоящий морковкой.
И звезда, и вселенная вся.
И от глаз разбегались морщины,
А у двери стояли мордвины
Пересдачи зачета прося.

[gelutka.livejournal.com]

Как горько ты написал! Должна почитать его, я по сравнению с тобой - невежда в литературоведении. Как мне это нравиться, дорогой, если бы ты знал! Не невежество, конечно, а то, что ты такой умный, ииииии :) Это же блаженство!

[gelutka.livejournal.com]

И ещё - как странно, наконец-то кто-то ПРОЧТЁТ мой дневник.