Date: 2011-08-14 09:02 pm (UTC)
может поэтически-нежно и слабее, но это же совсем другой язык. тут нет особых правил и могут быть одни лишь предпочтения. я предпочитаю по-русски. мне фр поэзия какая-то театральная. и перевод Марка понравился как раз общим строением, некоторым улучшением оригинала даже. здорово бы было, если бы он перевёл ещё что-то. это так интересно :)
и пронимает намного глубже.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

gelutka: (Default)
gelutka

November 2013

S M T W T F S
      1 2
3 456 7 89
10 111213 141516
17 1819 20 2122 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 05:52 am
Powered by Dreamwidth Studios