Сегодня ленивый день....

Я закончила писать программу из шести концертов русской вокальной и пианистической музыки, и ДАЖЕ заделалась переводчиком. Не было другого выхода, можно, конечно, было попросить помощь зала, но эта гениальная идея пришла мне в голову только сейчас.
А попробуйте перевести "Редеет облаков летучая гряда"... Ну, я перевела так: « La chaîne volante des nuages s'éclaircit » Другие были проще... Но всё-таки! Переслушала кучу русской музыкой и я, знаете что? - Я в восторге! Всё-таки как я счастлива, что идея этого проекта пришла мне в голову. И как хорошо, что есть Яша, с которым я могу надеятся осуществить этот проект.

Продолжаю работать с ним, теперь уже над программой третьего концерта. И - уф, это непросто. Я встретила человека, у которого мне многому есть чему поучиться. Как музыкант он на пять голов выше меня. И при этом очень авторитарный. Надо делать только так, как он говорит, и ни как иначе. Очень трудно убирать своё эго: мне кажется, что я из себя что-то представляю! Впрочем, каждый раз, когда я слушаю записи с репетиций, я понимаю, что он прав, прав, прав. У меня, конечно, сильное эго, но прежде всего я музыкант. И эго приходиться убирать подальше.

Но всё-таки он почти невыносим. Может быть неприятным, раздражительным, жёстким и даже грубым. Я сама могу быть такой (получаю по заслугам - карму не обманешь). И всё-таки я предпочитаю таких людей, но крупных личностей и величайших профессионалов тем, кто приятен и вежлив, но сер и незыскателен (прежде всего - к самому себе).

В субботу - французская программа. Певчески она не такая сложная, как первая и, тем более, вторая. Так что - буду получать и дарить удовольствие :)

А сегодня - у меня пауза. Головная боль. Организм не очень веживо попросил перерывчик. Ну и я была вынуждена отступить. С голосом шутки плохи!