Можно ли петь стихи Бродского?

[gelutka]

Вообще-то споры ведуться давно: можно ли и нужно ли петь большую поэзию. Я думаю, что всё зависит от слишком многих состовляющих. Бродский считал, что натоящая поэзия не нуждается в музыке, что музыка уже там есть. Это, конечно, верно. И всё-же... Как много исключений, и как они прекрасны!
А вот песня, которую я очень люблю, на стихи самого Бродского:

"" (Watch on YouTube)

Comments

[28.livejournal.com]

можно и нужно петь. вот и моя обожаемая песня, потрясающий текст - "слава Богу, зима - значит я никуда не вернулся".
http://www.youtube.com/watch?v=yEZxTHiqjL4

[kerrren.livejournal.com]

А мне нравится, как Агуреева это поет:

[kerrren.livejournal.com]

Но Фролова по своему прекрасна. :)

[evr-evr.livejournal.com]

Нет, нельзя по-моему петь.

Потому что в этом случае песня раздавливает стих.
Как танк. Песня слишком превосходит стихи по мощности.

Да, есть прекрасные песни на СТИХИ.
Вот у Никитина, например,на стихи Шпаликова -"когда он площадь переходит",
или "Переведи меня через майдан" (Коротича) у него же.

Но стихов после этого уже нет. Или очень трудно к ним пробиться.
Я уже никогда не смогу пробиться к ПУШКИНСКОМУ- "Я помню чудеое мгновенье". Романс (причем "подкозловский" не дает!...:)
- Tолько нвчинаю читать , сразу Козловский блеет в ушах!... :))

2. А песня эта,которую вы здесь поставили, - действительно отличная.

[gelutka.livejournal.com]

Мне понравилось, но стихи, всё-же, пропадают...
Люблю это стихотворение просто читать...

[gelutka.livejournal.com]

Я тоже выбирала между ними... А потом подумала: "Хорошо, что есть оба варианта".

[gelutka.livejournal.com]

"Я помню чудное мгновенье" - и правда, совсем неудачный романс. Он слишком итальянский и состоит из сплошных музыкальных штампов.
А "Любовь поэта" Шумана на стихи Гёте? Да мололи ещё шедевров...

[sova-f.livejournal.com]

А Мирзаяна не слышали?
Жалко, мало его на ютубе.
http://www.youtube.com/watch?v=EoY0ak8gFcM