Оба выражения, на мой взгляд совершенно равноценны, хотя есть какая-то семантическая разница, еле уловимая. Я не знаю, кроме русского, ни одного языка, но в русском так бывает часто. А в этом случае, дальше ведь множественное число "создания живого творчества". Скорее уж, действительно, в лупу, потому что по отдельности - их же очень много.
Что касается этого созвучия, то не стоит внимания обращать - русский ведь язык :))
Мне ужасно интересно, и настроение совсем другое. Мне вдруг вспомнилось, как я мальчишкой сижу за столом у дядьки своего, а рядом Давид Самойлов, которого мы звали Дезик, Юра Домбровский, Булат. Тогда была интеллектуальная лихорадка, и мне было очень хорошо в те годы. Теперь буду ждать продолжения.
Уезжаю только я скоро, и какое-то время у меня в Израиле не будет компьютера. Потом я всё налажу.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-24 08:53 pm (UTC)Что касается этого созвучия, то не стоит внимания обращать - русский ведь язык :))
Мне ужасно интересно, и настроение совсем другое. Мне вдруг вспомнилось, как я мальчишкой сижу за столом у дядьки своего, а рядом Давид Самойлов, которого мы звали Дезик, Юра Домбровский, Булат. Тогда была интеллектуальная лихорадка, и мне было очень хорошо в те годы. Теперь буду ждать продолжения.
Уезжаю только я скоро, и какое-то время у меня в Израиле не будет компьютера. Потом я всё налажу.
Спасибо! Привет вам обоим!