С Новым Годом!
Jan. 5th, 2006 12:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gelutkaЗдравствуйте, дорогие мои! Простите за то, что опять пропала! Что поделаешь – работа. Опять уезжала в Датское Королевство.
Поздравляю всех с Новым Годом и с наступающим Рождеством! Желаю удачи (кому помешает?), здоровья, творческого потока, любви (монахам – Божеской, не монахам – всяческой), внутренней тишины и ещё - мужества и силы!
Поездка была восхитительной – встречи, проекты, новые и старые знакомства, перспективы… Теперь работы будет ещё больше! Всё закрутилось, завертелось…
Расскажу вам лучше, как встречала протестанско – католическое Рождество.
23его выяснилось, что в одной церкви заболела сопрано. Хор из четырёх человек, сопрано - ведущий голос, а Рождество и Пасха это те два дня в году, когда ВСЕ датчане приходят в церковь. Пение хоралов – важнейшая часть протестантского богослужения. На их счастье появляюсь тут я. За один вечер выучиваю хоралы и мотеты, и 24 успешно пою две праздничные службы одну за другой. После этого получаю новую порцию и еду домой разучивать – следующая служба в девять утра.
А в это время вся Европа кушала праздничный ужин.
Вообще – этот день почему-то самый вкусный в году. Кушать совместные ужины предприятия, учебные учреждения, разнообразные клубы и ассоциации начинают уже в начале декабря. Традиционно много едят и пьют. Танцуют. Самое большое количество супружеских измен приходиться на этот месяц.
Но 24 вечер – это святое. Все встречают Рождество в кругу семьи. Молодые пары очень тщательно решают вопрос: с чьими из родителей встречать. Ошибка может серьёзно повредить внутрисемейной политике, это важно. Подарки самые дорогие и хорошие, кому какие, делается лист, и не дай Бог кого-нибуть обделить. Матери семейств соревнуются чей обед более всего следует стародатской традиции. Есть дамы, заслуженно пользующиеся внутриродовой славой, как большие умелицы и знатоки. В этот день чужие на ужин не приглашаются. Если молодой человек привёл девушку в свою семью на Рождественский ужин, то это серьёзная заявка. Значит, у него планы строить с девушкой семью, не иначе. И так не только в Дании, так – во всей Европе.
Но меня это могло касаться только потому, что я находилась в это время в Дании. В России, например, этот день ничем особенным не замечателен. Кто-то знает о том, что добрая половина христианского мира празднует в этот день Рождество Христово, кто-то – нет…
В хоре было всего четыре человека. И не хор, а вокальный ансамбль. Это означает, что все четырёхголосные хоралы и мотеты остаются без ведущего голоса. Конечно, можно найти замену, тем более, что репертуар всем с детства знаком – уж Рождественские-то службы все датчане посещают непременно! Но все певцы в это время поют в церквях. А те, кто не поёт - уже договорился быть с семьёй… Многие – разъехались. Вообщем – безнадёга.
Тут подворачиваюсь я. Как я пою – они не знали. Никогда не слышали. Рекомендаций у меня – никаких. Правда – диплом бакалавра музыковедения. По хоралам – обязательный экзамен. Так что рисковали они не многим. Но я – иностранка. Спасло то, что у меня довольно приличный датский. Есть акцент, но не грубый, русский, а почему-то - фарерский(прошу не путать с фраерским).
Вообщем – спела я хорошо, они были счастливы. Но мне-то каково! Стародатский, в каждом хорале помногу куплетов. Самый маленький состоял из четырёх, но такой был только один. Основная масса из шести – семи, а два самых драконских состояла из девяти восместиший. Мелодии было трудно запомнить, потому что они довольно однообразны, хотя и красивы. Где там, в какой строчке вместо двух четвертей четверть с точкой и восьмая, ни хрена не запомнишь! А попробуй ошибись сразу все заметят, ведь сопрано взвивается над всеми голосами, паства поёт обычно на октаву ниже. Тем более, что это датский язык, особенная история. Петь на датском – это ещё сложнее, чем на немецком. Им самим-то, беднягам, тяжко – язык горловой, в нём много полусогласных, очень большое количество разнообразных гласных звуков, множество для нас непривычных, звучащих для большинства европейцев неприлично. Французы просят продемонстрировать в виде аттракциона и смеются, как в цирке. Датский рождался на свет под завывания непрекращающегося северного ветра, в надсаженных глотках викингов и рыбаков, которые бросали вызов природе. Это вам не солнечная счастливая Италия, колыбель бель канто, в языке которой преобладают чистые звуки, как чистые цвета в её пейзаже! Не приспособлен датский для пения, даже ему противопоказан! Датским моим ученикам я всегда твердила, что певческие звуки не рождаются в горле, их происхождение - вне страха, это не крик. А тело, это не только то, что мёрзнет и стынет на ветру, но источник красоты и наслаждения.
Но я отвлеклась от Рождества и датских хоралов. Я возвращалась в половино шестого вечера в темноте, по вымершему, по-рождественски освещённому городу. Через полчаса прекращал работу весь транспорт, за исключением такси. За рулём дежурящих машин были исключительно водители других национальностей, не европейцы.
Живу я в Копенгагене в самом центре, в доме построенном в 1755 году – там находиться квартира моих друзей, у которых я имею обыкновение останавливаться. Он располагается в красивейшем латинском квартале, который примыкает одной своей стороной к Ратушной площади. Празднично освещённый и безлюдный город был сказочно прекрасен, похож на игрушку, или декорацию к сказке Андерсена. К тому – же выпал снег, что придало общей картине весёлости, свежести и уюта.
Я приехала домой и уселась за пианино. В доме был только Андрей, который работал в другой комнате за компьютером, и кастрюля с гречневой кашей. Пока я внедрялась в хитросплетения стародревних религиозных поэтов и изучала порядок богослужения, мы просветлели, и к нам в квартиру спустился небесный мир. За остальную часть земного шара я не отвечаю, но мы встретили Рождество – в полнейшем аскетизме, один распевая «Амен», другой благодарно ему внимая. Наутро я пропела литургию, и «усталая, но довольная», поехала к следующим приключениям навстречу.
Поздравляю всех с Новым Годом и с наступающим Рождеством! Желаю удачи (кому помешает?), здоровья, творческого потока, любви (монахам – Божеской, не монахам – всяческой), внутренней тишины и ещё - мужества и силы!
Поездка была восхитительной – встречи, проекты, новые и старые знакомства, перспективы… Теперь работы будет ещё больше! Всё закрутилось, завертелось…
Расскажу вам лучше, как встречала протестанско – католическое Рождество.
23его выяснилось, что в одной церкви заболела сопрано. Хор из четырёх человек, сопрано - ведущий голос, а Рождество и Пасха это те два дня в году, когда ВСЕ датчане приходят в церковь. Пение хоралов – важнейшая часть протестантского богослужения. На их счастье появляюсь тут я. За один вечер выучиваю хоралы и мотеты, и 24 успешно пою две праздничные службы одну за другой. После этого получаю новую порцию и еду домой разучивать – следующая служба в девять утра.
А в это время вся Европа кушала праздничный ужин.
Вообще – этот день почему-то самый вкусный в году. Кушать совместные ужины предприятия, учебные учреждения, разнообразные клубы и ассоциации начинают уже в начале декабря. Традиционно много едят и пьют. Танцуют. Самое большое количество супружеских измен приходиться на этот месяц.
Но 24 вечер – это святое. Все встречают Рождество в кругу семьи. Молодые пары очень тщательно решают вопрос: с чьими из родителей встречать. Ошибка может серьёзно повредить внутрисемейной политике, это важно. Подарки самые дорогие и хорошие, кому какие, делается лист, и не дай Бог кого-нибуть обделить. Матери семейств соревнуются чей обед более всего следует стародатской традиции. Есть дамы, заслуженно пользующиеся внутриродовой славой, как большие умелицы и знатоки. В этот день чужие на ужин не приглашаются. Если молодой человек привёл девушку в свою семью на Рождественский ужин, то это серьёзная заявка. Значит, у него планы строить с девушкой семью, не иначе. И так не только в Дании, так – во всей Европе.
Но меня это могло касаться только потому, что я находилась в это время в Дании. В России, например, этот день ничем особенным не замечателен. Кто-то знает о том, что добрая половина христианского мира празднует в этот день Рождество Христово, кто-то – нет…
В хоре было всего четыре человека. И не хор, а вокальный ансамбль. Это означает, что все четырёхголосные хоралы и мотеты остаются без ведущего голоса. Конечно, можно найти замену, тем более, что репертуар всем с детства знаком – уж Рождественские-то службы все датчане посещают непременно! Но все певцы в это время поют в церквях. А те, кто не поёт - уже договорился быть с семьёй… Многие – разъехались. Вообщем – безнадёга.
Тут подворачиваюсь я. Как я пою – они не знали. Никогда не слышали. Рекомендаций у меня – никаких. Правда – диплом бакалавра музыковедения. По хоралам – обязательный экзамен. Так что рисковали они не многим. Но я – иностранка. Спасло то, что у меня довольно приличный датский. Есть акцент, но не грубый, русский, а почему-то - фарерский(прошу не путать с фраерским).
Вообщем – спела я хорошо, они были счастливы. Но мне-то каково! Стародатский, в каждом хорале помногу куплетов. Самый маленький состоял из четырёх, но такой был только один. Основная масса из шести – семи, а два самых драконских состояла из девяти восместиший. Мелодии было трудно запомнить, потому что они довольно однообразны, хотя и красивы. Где там, в какой строчке вместо двух четвертей четверть с точкой и восьмая, ни хрена не запомнишь! А попробуй ошибись сразу все заметят, ведь сопрано взвивается над всеми голосами, паства поёт обычно на октаву ниже. Тем более, что это датский язык, особенная история. Петь на датском – это ещё сложнее, чем на немецком. Им самим-то, беднягам, тяжко – язык горловой, в нём много полусогласных, очень большое количество разнообразных гласных звуков, множество для нас непривычных, звучащих для большинства европейцев неприлично. Французы просят продемонстрировать в виде аттракциона и смеются, как в цирке. Датский рождался на свет под завывания непрекращающегося северного ветра, в надсаженных глотках викингов и рыбаков, которые бросали вызов природе. Это вам не солнечная счастливая Италия, колыбель бель канто, в языке которой преобладают чистые звуки, как чистые цвета в её пейзаже! Не приспособлен датский для пения, даже ему противопоказан! Датским моим ученикам я всегда твердила, что певческие звуки не рождаются в горле, их происхождение - вне страха, это не крик. А тело, это не только то, что мёрзнет и стынет на ветру, но источник красоты и наслаждения.
Но я отвлеклась от Рождества и датских хоралов. Я возвращалась в половино шестого вечера в темноте, по вымершему, по-рождественски освещённому городу. Через полчаса прекращал работу весь транспорт, за исключением такси. За рулём дежурящих машин были исключительно водители других национальностей, не европейцы.
Живу я в Копенгагене в самом центре, в доме построенном в 1755 году – там находиться квартира моих друзей, у которых я имею обыкновение останавливаться. Он располагается в красивейшем латинском квартале, который примыкает одной своей стороной к Ратушной площади. Празднично освещённый и безлюдный город был сказочно прекрасен, похож на игрушку, или декорацию к сказке Андерсена. К тому – же выпал снег, что придало общей картине весёлости, свежести и уюта.
Я приехала домой и уселась за пианино. В доме был только Андрей, который работал в другой комнате за компьютером, и кастрюля с гречневой кашей. Пока я внедрялась в хитросплетения стародревних религиозных поэтов и изучала порядок богослужения, мы просветлели, и к нам в квартиру спустился небесный мир. За остальную часть земного шара я не отвечаю, но мы встретили Рождество – в полнейшем аскетизме, один распевая «Амен», другой благодарно ему внимая. Наутро я пропела литургию, и «усталая, но довольная», поехала к следующим приключениям навстречу.
