Сегодняшний концерт в Латруне.

[gelutka]

Вернулись с концерта Ларисы Герштейн и Марка Эпельзафта в танковом музее в Латруне. Назывался он "30 лет без Высоцкого". Совершенно прекрасная программа, я её слушаю уже второй раз, пели они её уже неоднократно, и каждый раз - это что-то новое, ведь элемент импровизации всегда важен для концертов такого жанра.

Это, конечно, неожиданная идея, объединить в одной программе таких разных поэтов как Окуджава и Высоцкий, но программа получилась прекрасная и, к тому-же, она имеет неизменный успех.
Лариса - страстная, разнообразная - она напоминает мне факел на ветру: ветер борет его, хочет затушить, но упрямый неугосаемый огонь трепещет, бъётся, стонет, шепчет, то затухая, то вспыхивая с новой неожиданной силой... Ларису можно было бы назвать драмматической музыкальной актрисой: каждую песню она разыгрывает, как театральную миниатюру. Изысканная и очень логичная смена темпов, без отхода от основной ритмической пульсации, виртуозные изменения тембра голоса - от мальчишеского, подросткового дисканта до низкого и глухого грудного регистра...
О уникальном и неповторимом талланте Марка петь Высоцкого знает уже очень много людей: он дал множество концертов и здесь, в Израиле, и в России, Белорусии, Эстонии, а так же ещё и в Париже. За его исполнение его благодарил самый главный и придирчивый слушатель - сама Марина Влади. Те, кто никогда не слышал Марка, но любит Высоцкого, всегда с большим скептицизмом относятся к тому, что кто-то осмеливается петь его песни. Однако их скептицизм улетучивается, как только они слышат первые звуки красивого, мощного и мужественного баритона Марка Эпельзафта.
Его интерпретации песен не подражание, которое частенько смахивают на пародию. Удивительно похож голос - да, но это не всё и не это покоряет публику: внутренняя правда, вот что не подделать и не изобразить. Всякий раз, когда я слушаю Марка, меня вновь и вновь пронзает одна мысль: если нет в тебе этого неподкупного духа, этого крепкого, звонкого человеческого материала высочайшего качества - не спеть Высоцкого! Его песни, как лакмусовая бумага, выявят всю гниль и ложь, и будут тогда говорить: "Не, не то! Намного хуже, чем Высоцкий". А тут, после каждого концерта - изумлённое и радостное от самых что ни на есть фанов и знатоков: "Это первое и единственное исполнение Володи, которое мне понравилось!" Вот и в этот раз было так: публика расходилась, повторяя для памяти плохо запоминающуюся фамилию Марка: "Эпельзафт, Эпельзафт - надо запомнить. Если увидим, что у него где-то концерт - обязательно пойдём!"

Друзья!
Марк был сильно болен в течении нескольких лет. В прошлом году его подлечили, и он взвился до небес, успев совершенно покорить те города, где побывал и пел. Опять возобновил свою концертную деятельность, писал много новых стихов, заслужив одобрение и даже восхищение профессионалов самой высшей пробы, планировал записать диск переводов Высоцкого на иврит (говорят, что его переводы - это что-то необыкновенное, просто небывалое чудо какое-то. А я пока, к сожалению, не могу этого оценить, потому что ещё не знаю языка). В феврале началось обострение, и ... Ладно, не буду больше писать, а то он будет недоволен, но прошу Вас, у кого появится такое желание - напишите ему, поддержите: apple_mind

И ещё: ждём Вас на будущих концертах!

Comments

[stroler.livejournal.com]

А я-то думвю - что-то он не пишет давно... Марк так и не забрал мой поларок - в Реховоте лежит 2 толстых тома стихов и песен Александра Городницкого,изданных новосибирским Фондом Высоцкого и подписанных ему автором. Он звонил Свете,с которой я их передал, но так и не встретился с ней, собирался туда заехать, но не заехал.
Напишу ему, конечно же.

[gelutka.livejournal.com]

Да, сил у него нет на то, что бы писать...

[tanya-bevz.livejournal.com]

Наташа, очень "вкусно" написано!
Как апдейт:
Марик -

Лариса -

Марку желаю скорейшего выздоровления! И пусть побольше ест куркумы, она очень полезна при его недуге.

[gelutka.livejournal.com]

А что такое куркума?

Куркума или кумин

[tanya-bevz.livejournal.com]

весьма полезная пряность (http://www.cooksmeal.ru/spices/books/medicina-039.html)

[av-klement.livejournal.com]

спасибо...послушал на YouTube, прекрасно...

[gelutka.livejournal.com]

Да, они изумительные оба :) На ютюбе у Марка разные записи, я бы на его месте половину бы убрала: лучше меньше, да лучше.

[zivilizazia.livejournal.com]

те, что я понаходила, мне очень понравились. вчера слушала, пока не заснула.

[k-markarian.livejournal.com]

Высоцкий и Окуджава - здорово! Окуджава вообще мой любимый бард... Не говоря уже о том, что у него мама - армянка (национальная черта подмечать)))

[gelutka.livejournal.com]

А Лариса с ним дружила и поёт его песни совершенно иначе, чем он, но очень здорово! Если бы Вы были на сегодняшнем концерте, Вы бы получили истиное наслаждение. Но, может быть ещё и в Риге их услышите.

[k-markarian.livejournal.com]

Ларису (она была замом мэра Иерусалима) знает мой близкий друг - писатель Леонид Иосифович Коваль... А у Окуджавы я сто лет назад брал интервью - жаль, что запись не сохранил. Бывал на его концертах...

[gelutka.livejournal.com]

Вот как мир тесен...

[agnes-kundera.livejournal.com]

Может быть нужно что-то больше чем поддержка - опять в Питер?

[gelutka.livejournal.com]

Ох... Ему бы и надо, да он слаб очень - перелёта не выдержит. Марк и от этого бы концерта отказался, если бы не узнал о нём накануне вечером: случилось какое-то недоразумение, и Марка забыли предупредить. Лариса позвонила, и отказываться было поздно.
А сегодня - прям провидение какое-то. На концерте к марку подошла женщина с восторгами, она оказалась заведущей всеми лабораториями одной из крупнейших и лучших больниц в Израиле. Обещала взять Марка под личный контроль. Это хорошо, потому что сидеть в очередях у непонятным специалистам у него нет сил совсем.
Так что подождём пока...

[zivilizazia.livejournal.com]

ужас. а я не знала, что он настолько слаб, что даже перелёта не выдержит. бедный Марк (. настоящее провидение, что эта женщина сможет ему помочь.

Наташенька, может тебе надо будет приехать летом в Париж, то ты можеш пожить у меня. я всё равно буду в Кальвадосе.

[gelutka.livejournal.com]

Спасибо, солнышко, может быть и буду... А жаль, если не встретимся.

[zivilizazia.livejournal.com]

хотела написать , что никогда не слышала и не читала Окуджаву. но нет ). слава Богу ))). я просто не знала имени автора. ух )

[aprilneverends.livejournal.com]

мы рассчитываем примерно вторую половину июля быть в Израиле..я был бы страшно рад повидаться. я не помню точно где вы живете сейчас..ну это все можно будет придумать как. я Марку напишу ближе к телу, когда билеты будут с точными датами. передавайте ему большой привет. в постах у него не хочу щас комментить-выйдет уж совсем не по теме.