Да, наши преподаватели английского, оказавшись в англоязычных странах, чувствуют себя, как Паганель :)), который просто изучил... не тот язык. В лучшем случае они могут общаться на "пинджин инглиш" - с представителями "третьего мира".
Но в России есть еще более важная проблема: как научить русскому языку?
И как изучать в школе великую русскую литературу, если преподавательница советует школьникам... посмотреть "Войну и мир" на диске, т.к. она и сама ее только так изучала :((